more than just перевод

• более, чем просто

• more:    1) compar от much и many2) больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и т. п. Ex: to have more patience than... иметь больше терпения, чем... Ex: I've got more books than you у меня бо
• more than:    свыше более
• than:    1) после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения: чем; передается тж. род. падежом Ex: I know you better than he я знаю вас лучше, чем он Ex: have you somethin
• just:    1) _ист. рыцарский поединок Ex: to engage in a just биться на поединке2) обыкн. _pl. турнир3) схватка, поединок (с соперником и т. п.); борьба, состязание4) _ист. биться на поединке или турнире5) со
• no more than:    не более чем
• not more than:    не более чем
• with more than:    более чем с
• more then just:    более чем просто
• any more than:    более чем
• little more than:    лишь
• more offers than enquiries:    предложение превышает спрос
• more often than not:    нередко
• more popular than jesus:    Более популярны, чем Иисус
• more than a game:    Больше, чем игра (фильм, 2008, США)
• more than friends:    More than Friends (Inna song)

• Research to be much more than just a "facelift."
  Исследованиям предстоит намного больше, чем просто "косметический ремонт".
• Development is about more than just economic growth, however.
  Однако развитие не ограничивается только рамками экономического роста.
• It does more than just emulating the full system.
  Он делает больше, чем просто эмулирует полную систему.
• These laws affected far more than just terrorist activities.
  Эти законы коснулись далеко не только террористической деятельности.
• This refers to more than just free education.
  Это означает больше, чем просто бесплатное образование.
• IAEA activities covered much more than just energy.
  Деятельность МАГАТЭ отнюдь не ограничивается рамками энергетики.
• True atonement requires more than just verbal apologies.
  Подлинное признание требует не просто слов извинений.
• Maradona was more than just a great footballer.
  Что Марадона — больше, чем гениальный футболист.
• In fact, it is more than just timely.
  Собственно, речь идет не только о своевременности.
• Modern kitchens are meant for more than just cooking.
  Современные кухни предназначены для большего, чем просто приготовления пищи.